{"id":4323,"date":"2019-03-23T19:16:10","date_gmt":"2019-03-23T22:16:10","guid":{"rendered":"http:\/\/mcaf-fredericton.com\/ressources\/"},"modified":"2024-09-10T12:57:23","modified_gmt":"2024-09-10T15:57:23","slug":"ressources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/ressources\/","title":{"rendered":"Ressources \u00e0 Fredericton"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4323\" class=\"elementor elementor-4323 elementor-1123\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3b486a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b486a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b381c2e\" data-id=\"b381c2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ccd9c flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9ccd9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ressources \u00e0 Fredericton<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eef1244 elementor-tabs-view-vertical flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"eef1244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2501\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2501\" aria-expanded=\"false\">Immigration<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2502\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2502\" aria-expanded=\"false\">Citoyennet\u00e9 Canadienne<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2503\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2503\" aria-expanded=\"false\">Conduire un vehicule<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2504\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2504\" aria-expanded=\"false\">Diversit\u00e9 \u00e0 Fredericton<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2505\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2505\" aria-expanded=\"false\">\u00c9ducation<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2506\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2506\" aria-expanded=\"false\">Francophone<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2507\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2507\" aria-expanded=\"false\">Gouvernement<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2508\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2508\" aria-expanded=\"false\">\u00c9piceries<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2509\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2509\" aria-expanded=\"false\">Soins de sant\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25010\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25010\" aria-expanded=\"false\">Logement <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25011\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25011\" aria-expanded=\"false\">Information Juridique<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25012\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25012\" aria-expanded=\"false\">Services municipaux et des urgences<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25013\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25013\" aria-expanded=\"false\">Pharmacies<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25014\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"14\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25014\" aria-expanded=\"false\">Loisirs<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25015\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"15\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25015\" aria-expanded=\"false\">Magasinage <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25016\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"16\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25016\" aria-expanded=\"false\">T\u00e9l\u00e9phone, TV, Internet<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25017\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"17\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25017\" aria-expanded=\"false\">Transport<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-25018\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"18\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25018\" aria-expanded=\"false\">Formation<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2501\" aria-expanded=\"false\">Immigration<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2501\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2501\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/immigration.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration (GNB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/immigration\/vivre-au-nb\/services-d-etablissement.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services d\u2019\u00e9tablissement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.immigrationfredericton.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rifnb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau en immigration francophone du Nouveau-Brunswick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.afghanresettlement.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programme\u00a0<span class=\"major-color\">de r\u00e9installation Afghan<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-small\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\">\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2502\" aria-expanded=\"false\">Citoyennet\u00e9 Canadienne<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2502\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2502\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Devenir citoyen canadien:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/citoyennete-canadienne.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citoyennet\u00e9 canadienne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/organisation\/publications-guides\/decouvrir-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide d\u2019\u00e9tude \u2013 D\u00e9couvrir le Canada Les droits et responsabilit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la citoyennet\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">Le personnel de l\u2019Association Multiculturelle de Fredericton Inc. offre des ateliers de \u00abPr\u00e9paration aux tests de citoyennet\u00e9 canadienne\u00bb.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-small\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"fr\" tabindex=\"0\">Contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:citizenship@mcaf.nb.ca\">citoyennet\u00e9@mcaf.nb.ca<\/a> pour en savoir plus.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2503\" aria-expanded=\"false\">Conduire un vehicule<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2503\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2503\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Auto \u00e9coles<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.firstratedriver.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">First Rate<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlanticdrivingacademy.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlantic Driving Academy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aplusdrivered.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Plus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Service N.-B.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/services\/services_renderer.200843.Driver_s_Licences_for_New_Reside%20nts.html\">Service Nouveau Brunswick- \u00a0Permis de conduire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.snb.ca\/\">Immatriculer votre v\u00e9hicule<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2504\" aria-expanded=\"false\">Diversit\u00e9 \u00e0 Fredericton<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2504\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2504\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Communaut\u00e9s religieuses<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.frederictonislamicassociation.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredericton Islamic Association<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/frederictonbahaicommunity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ba&#8217;hai Community<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.jewishfredericton.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jewish Synagogue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?client=firefox-b-d&amp;q=hindi+temple+fredericton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hindu Temple<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/organisimes-ethnoculturels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Organisimes ethnoculturels dans Fredericton<\/a> <a href=\"http:\/\/www.centre-sainte-anne.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA)<\/a> &#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/us8.campaign-archive.com\/home\/?u=3136f38b379d125c6abd7ce26&amp;id=8f92799136\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dites-le \u00e0 vos amis&#8230;<\/a> <a href=\"https:\/\/mcaf.nb.ca\/wp-content\/uploads\/BetweenFriends_poster.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LGBTQ2S+ immigrants et r\u00e9fugi\u00e9s &#8211; &#8220;Between Friends&#8221;<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2505\" aria-expanded=\"false\">\u00c9ducation<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2505\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2505\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Education La fr\u00e9quentation scolaire est obligatoire pour tous les enfants \u00e2g\u00e9s de 5 \u00e0 18 ans. Tous les nouveaux arrivants \u00e0 Fredericton ont le choix d\u2019inscrire leurenfant dans une \u00e9cole francophone ou anglophone(renseignez-vous aupr\u00e8s de l\u2019AMCFavant d\u2019inscrire votre enfant). Pour inscrire votre enfant \u00e0 l\u2019\u00e9cole, vous devez fournir son carnet de vaccination et une preuve de sa date de naissance (certificat de naissance ou document d\u2019immigration, par exemple un passeport, une carte RP, etc.).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/web1.nbed.nb.ca\/sites\/asd-w\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglophone West School District<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/francophonesud.nbed.nb.ca\/\">District scolaire francophone <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ecole.district1.nbed.nb.ca\/ecole-des-batisseurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole des B\u00e2tisseurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ecole.district1.nbed.nb.ca\/ecole-sainte-anne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole Sainte-Anne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ecole.district1.nbed.nb.ca\/ecole-fredericton-nord\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole Les \u00c9claireurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">Information sur les \u00e9coles<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/asdwbp.nbed.nb.ca\/Eligibility.aspx?Page=Transportation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglophone School bus Pick up locations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/francophonesud.nbed.nb.ca\/retards\/\">Retards et fermetures, \u00e9coles francophones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/web1.nbed.nb.ca\/sites\/ASD-W\/newcomers\/Pages\/default.aspx\">Centre de soutien pour les nouveaux arrivants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mcaf.nb.ca\/wp-content\/uploads\/Welcome_to_Canada_and_Your_New_School_The_Newcomers_Guide_to_the_Canadian_School_System.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide sur le syst\u00e8me scolaire canadien pour les nouveaux arrivants (en anglais)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9ducation postsecondaire<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/unb.ca\/\">Universit\u00e9 du Nouveau- Brunswick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/w3.stu.ca\/stu\/\">Universit\u00e9 St. Thomas <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nbccd.ca\/\">New Brunswick College of Craft and Design<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nbcc.ca\/\">Coll\u00e8ge Communautaire du Nouveau-Brunswick <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.easterncollege.ca\/?Section=Home\">Eastern College<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2506\" aria-expanded=\"false\">Francophone<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2506\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2506\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Information du Gouvernement<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/nouvelles\/video\/mon-projet-vie-francais-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mon projet de vie en fran\u00e7ais au Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/nouvelles\/video\/formation-linguistique-integration-francophone.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La formation linguistique en appui au parcours d\u2019int\u00e9gration francophone<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/nouveaux-immigrants\/preparer-vie-canada\/choisir-ville\/collectivitie-francophone-hors-quebec\/bienvenue.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Initiative des communaut\u00e9s francophones accueillantes<\/a><u><\/u><\/li>\n<li>La formation linguistique en appui au parcours d\u2019int\u00e9gration francophone\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/1LNA3T1dhuw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/-xt9nxFRpj0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/19Az3jDO5QU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dari<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/tfLvheyQdyQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pashto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les communaut\u00e9s francophones accueillantes\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/4BPEimiSDoY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/clH3iGVlnl0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/ldSIAOyd3x8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dari<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/zC930i6CvE8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pashto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Mon projet de vie en fran\u00e7ais au Canada\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/ilZ4bicMSAU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/OTHVA189ntM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Bt3-aQkZWNQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dari<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/cS1-2JStAFs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pashto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Organismes francophones<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aines-capitale.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association des a\u00een\u00e9s de la Capitale pour l\u2019apprentissage et le mieux-\u00eatre (AACAME)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ASFFredericton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association sportive francophone de Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre communautaire Sainte-Anne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.franco-fredericton.com\/chevaliers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chevaliers de Colomb, conseil 8409<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.franco-fredericton.com\/choeur\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u0153ur de Soulanges<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cjpn-chqc-ckma.com\/fr\/cjpn-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CJPN \u2013 Radio Fredericton inc.<\/a><\/li>\n<li>Club Richelieu<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/clubrythmika.wixsite.com\/rythmika\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Club Rythmika<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/arc-en-ciel.nbed.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de parents de l\u2019\u00c9cole Arc-en-ciel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/71\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de parents de l\u2019\u00c9cole des B\u00e2tisseurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ecoleleseclaireurs.nbed.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de parents de l\u2019\u00c9cole Les \u00c9claireurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www1.gnb.ca\/0003\/pages\/fr\/biblio-f.asp?code=YM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission de la biblioth\u00e8que Dre-Marguerite-Michaud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/75\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil d\u2019administration Au p\u2019tit monde de franco inc. (APMF)<\/a><\/li>\n<li>Conseil des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole Sainte-Anne (\u00c9SA)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.codacnb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil pour le d\u00e9veloppement de l\u2019alphab\u00e9tisme et des comp\u00e9tences des adultes du Nouveau-Brunswick (CODAC NB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cadets.fortnashwaak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corps de Cadets de l\u2019arm\u00e9e Fort Nashwaak<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/79\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondation Objectif 2000 inc.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/80\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fous de la sc\u00e8ne<\/a><\/li>\n<li>Franco-Fredericton.com<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/82\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guides du Canada \u2013 r\u00e9gion Mawiw<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/83\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jeunesses Musicales Canada (JM Canada)<\/a><\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019histoire de la rivi\u00e8re Saint-Jean<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/87\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 des enseignants et enseignantes retrait\u00e9s francophones de la Capitale (SERF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Services<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/88\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biblioth\u00e8que Dre-Marguerite-Michaud<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cedici.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caf\u00e9 d\u2019ici<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre communautaire Sainte-Anne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/90\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de sant\u00e9 Noreen-Richard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/programme-de-liaison-francophone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre Mosa\u00efque<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/163\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CJPN \u2013 Radio Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/92\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collectif \u00e9conomique d\u2019innovation culturelle et identitaire (C\u00c9 D\u2019ICI)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/93\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole des B\u00e2tisseurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/23\/94\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9cole Sainte-Anne (\u00c9SA)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/95\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garderie Au p\u2019tit monde de franco (APMF)<\/a><\/li>\n<li>L\u2019Oasis\u00a0: Centre de ressources pour les 50 ans +<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/centre-sainte-anne.nb.ca\/organismes\/weblink\/29\/97\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maison des jeunes L\u2019acAdo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2507\" aria-expanded=\"false\">Gouvernement<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2507\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2507\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"fr\" tabindex=\"0\">Sites Web du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emploi et D\u00e9veloppement social Canada<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agence du revenu du Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canadapost.ca\/cpc\/fr\/home.page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada Poste<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/campagne\/allocation-canadienne-enfants.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allocation canadienne pour enfants<\/a><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/srv138.services.gc.ca\/daf\/s\/6b9b37ad-b883-4e22-841e-c014cbcbec62?GoCTemplateCulture=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chercheur de prestations<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"fr\" tabindex=\"0\">Sites Web du gouvernement de Nouveau-Brunswick:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/immigration.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Immigration (GNB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/immigration\/vivre-au-nb\/services-d-etablissement.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services d\u2019\u00e9tablissement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/departments\/social_development.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NB Department of Social Development<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.snb.ca\/content\/snb\/en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service NB<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/departments\/post-secondary_education_training_and_labour\/People\/content\/EmploymentStandards.html\">Employment Standard NB<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2508\" aria-expanded=\"false\">\u00c9piceries<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2508\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2508\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>\u00c9piceries<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlanticsuperstore.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlantic Superstore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sobeys.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sobey&#8217;s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.costco.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COSTCO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/victorymeatmarket.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Victory Meat Market<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.yellowpages.ca\/bus\/New-Brunswick\/Fredericton\/Scoop-Save-Ltd\/1413423.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scoop and Save<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bulkbarn.ca\/en\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulk Barn<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/petersmeatmarket.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Peter\u2019s Meat Market<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>March\u00e9s locaux<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/frederictonfarmersmarket.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boyce Farmer&#8217;s Market<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.northsidecreatorsmarket.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northside Creators Market<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theculturalmarket.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredericton Cultural Market<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Magasins d\u2019aliments biologiques<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aurawholefoods.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aura Whole Foods<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Fredericton.Sequoia.Natural.Organic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sequoia<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Magasins ethnoculturels<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FriendshipChineseGrocery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Friendship Convenience Store<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/mailmart.webs.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mail n&#8217; Mart<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/One-Nation-Market-108667575099371\/about\/?ref=page_internal\">One Nation Market<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.yelp.ca\/biz\/university-cafe-and-market-fredericton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">University Caf\u00e9 and Market<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2509\" aria-expanded=\"false\">Soins de sant\u00e9<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2509\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2509\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Le<a href=\"mailto:Sant\u00e9AMCF@mcaf.nb.ca\"> <strong>Travailleur d&#8217;\u00e9tablissement\u00a0de sant\u00e9<\/strong><\/a> de l\u2019AMCF facilite l&#8217;\u00e9valuation des besoins en soins de sant\u00e9 des nouveaux arrivants, ainsi que l&#8217;orientation et l\u2019aiguillage vers les services de sant\u00e9 appropri\u00e9s dans la communaut\u00e9. Nous soutenons les nouveaux arrivants pour acc\u00e9der :<\/p>\n<ul>\n<li>Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick, carte sant\u00e9 du gouvernement du Nouveau-Brunswick, Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire (PFSI),<\/li>\n<li>Dentistes, optom\u00e9tristes,<\/li>\n<li>Services de sant\u00e9 Horizon, y compris : Centre de sant\u00e9 communautaire du centre-ville de Fredericton, H\u00f4pital, Urgence, Sant\u00e9 publique, Sant\u00e9 mentale et toxicomanie, Services de sant\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9s dans la communaut\u00e9 et la r\u00e9gion, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">L&#8217;H\u00f4pital r\u00e9gional Dr. Everett Chalmers dispose d&#8217;un service des urgences ouvert 24h \/ 24. Nous avons \u00e9galement un centre de sant\u00e9 communautaire au centre-ville pour les nouveaux arrivants. Le programme Medicare du Nouveau-Brunswick offre une couverture m\u00e9dicale compl\u00e8te au Canada.<\/span> <span lang=\"FR\">Composez le 811 (T\u00e9l\u00e9-Soins) pour obtenir des informations gratuites sur les soins de sant\u00e9 24h \/ 24. Une infirmi\u00e8re vous rappellera.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.horizonnb.ca\/\">H\u00f4pital Dr. Everett Chalmers <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/en.horizonnb.ca\/facilities-and-services\/facilities\/oromocto-public-hospital.aspx\">H\u00f4pital Ormocto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/en.horizonnb.ca\/home\/facilities-and-services\/facilities\/fredericton-downtown-community-health-centre.aspx\">Centre de sant\u00e9 communautaire du centre-ville de Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/departments\/health\/Hospital-Services\/content\/Patient_Connect_NB.html\">S\u2019inscrire pour avoir un m\u00e9decin de famille<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cliniques sans rendez-vous<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/horizonnb.ca\/fr\/etablissements\/centre-de-traitement-des-urgences-mineures-de-fredericton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de traitement des urgences mineures de Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/marysvillewalkinclinic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marysville Walk-In Clinic<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/New-Maryland-After-Hours-Medical-Clinic-568624186614585\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">New Maryland After-Hours Medical Clinic<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/sante\/AssurancemaladiesMedicaments\/content\/assurance-maladie\/Demande-de-carte-d-assurance-maladie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de carte d\u2019assurance-maladie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Soins dentaires<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nbdental.com\/en\/e-index.html\">Dentistes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/departments\/social_development\/promos\/healthy_smiles_clear_vision.html\">Programme \u00ab\u00a0De beaux sourires\u00a0\u00bb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Soins de la Vue<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pagesjaunes.ca\/search\/si\/1\/Optometrists\/Fredericton+NB?theme=yellowpages&amp;_ga=2.195066921.427166265.1637778291-502605936.1637778291\"><u>Optom\u00e9tristes<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/corporate\/promo\/4yr_visionbenefit.html\">Prestation de soins de la vue<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sant\u00e9 mentale<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.camh.ca\/-\/media\/files\/mi-index-other-languages\/french-asking-for-help.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Demander de l\u2019aide quand rien ne va plus<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.camh.ca\/fr\/info-sante\/index-sur-la-sante-mentale-et-la-dependance\/-ressources-multilingues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources multilingues<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"10\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25010\" aria-expanded=\"false\">Logement <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25010\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25010\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Logement<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kijiji.ca\/h-fredericton\/1700018?siteLocale=fr_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kijiji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.aandr-rentals.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A&amp;R Rentals <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.capartments.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cowperthwaite Apartment Rentals <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.premieresuites.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Creighton Executive Suites <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.gorm.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredericton Rentals Ltd<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.killamproperties.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Killam Properties Inc. <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.castletonsuites.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Princess Place apts.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.vanwart.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vanwart Management Ltd.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.rentdonkey.ca\/Fredericton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rentdonkey<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Information sur la location<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.snb.ca\/content\/snb\/fr\/sites\/location.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tribunal sur la location de locaux d\u2019habitation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/services\/services_renderer.637.html\">Services de propri\u00e9taire et locataire<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"11\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25011\" aria-expanded=\"false\">Information Juridique<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25011\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25011\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Information Juridique<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service publique d\u2019\u00e9ducation et d\u2019information juridique du Nouveau-Brunswick<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/abuse_and_violence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Violence et mauvais traitements<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/uploads\/Domestic%20Violence%20Guide-Fre-Mar%207.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l\u2019intention des victimes de violence au N.-B.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/consumer_and_non_profit_law\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droit du consommateur et droit du secteur non lucrati<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/criminal_law\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droit p\u00e9nal<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/family_law\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droit de la famille<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/going_to_court\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comparution devant le tribunal<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/housing_and_property\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Droit de l\u2019habitation et des biens<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/planning_ahead\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planification (testaments et affaires personnelles)<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/self_help_guides\">Guides pratiques<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/you_and_your_rights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vos droits<\/a> <a href=\"http:\/\/www.legal-info-legale.nb.ca\/fr\/youth_and_the_law\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les jeunes et la loi<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"12\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25012\" aria-expanded=\"false\">Services municipaux et des urgences<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25012\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25012\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Services des Urgences<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/fredericton-police\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredericton Police<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fredericton.ca\/fr\/force-policiere\/service-de-police-communautaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service de police communautaire<\/a>\n<div class=\"row\"><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/fredericton-fire\">Service d\u2019incendie Fredericton <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.chimohelpline.ca\/\">CHIMO Ligne d\u2019\u00e9coute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.womenintransitionhouse.ca\/\">Transition House for Abused Women<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kidshelpphone.ca\/\">Jeunesse, J\u2019\u00e9coute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/fsacc.ca\/en\">Fredericton Sexual\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/fsacc.ca\/en\">Assault Centre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.crimenb.ca\/\">\u00c9chec au crime N.-B.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Traitement des d\u00e9chets<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/frswc.ca\/\">Recyclage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/waste-recycling\">Collecte des d\u00e9chets<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chauffage<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nbpower.com\/Welcome.aspx?lang=en\">\u00c9nergie N.-B<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/naturalgasnb.com\/en\/\">Natural Gas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saveenergynb.ca\/en\/save-energy\/\">Save energy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/taylorfuels.com\/\">Oil heat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"13\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25013\" aria-expanded=\"false\">Pharmacies<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25013\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25013\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pharmachoice.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pharmachoice<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/rossdrug.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guardian Ross Drug<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jeancoutu.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jean Coutu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.costcopharmacy.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COSTCO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.guardian-ida-pharmacies.ca\/en\/new-brunswick\/fredericton\/st-marys-pharmacy-7013313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">St. Mary&#8217;s Pharmacy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www1.shoppersdrugmart.ca\/en\/health-and-pharmacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shoppers Drug Mart<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bowmanspharmasave.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bowman&#8217;s Pharmasave<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sobeyspharmacy.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sobey&#8217;s Pharmacy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlanticsuperstore.ca\/pharmacy?navid=pharmacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Superstore Pharmacy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.walmart.ca\/en\/health\/pharmacy\/N-2433\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wal-Mart Pharmacy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lawtons.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lawtons Drugs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.medicineshoppe.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Medicine Shop<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"14\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25014\" aria-expanded=\"false\">Loisirs<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25014\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"14\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25014\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><span lang=\"FR\">Il existe de nombreuses activit\u00e9s favorables \u00e0 la famille \u00e0 <\/span><span lang=\"EN-US\"><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/recreation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"FR\">Fredericton<\/span><\/a><\/span><span lang=\"FR\">. <\/span><span lang=\"FR\">\u00a0Voici quelques-uns:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/recreation\/arenas-rinks\/grantharvey-centre\">Patinage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.crabbemountain.com\/\">Ski alpin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/recreation\/trails\">Sentiers p\u00e9destres et cyclables<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/recreation\/pools-lakes-beaches\">Piscines, Lacs, Plages<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fredericton.ca\/en\/recreation\/parks-and-playgrounds\">Parcs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Lieux \u00e0 visiter<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/beaverbrookartgallery.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beaverbrook Art Gallery<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cineplex.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cineplex<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.harttisland.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hartt Island<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/kingslanding.nb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kings Landing<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kingswoodpark.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kingswood Entertainment Centre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nbsportshalloffame.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NB Sports Hall of Fame<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scienceeast.nb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Science East<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.theplayhouse.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Fredericton Playhouse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/steppingstoneseniorcentre.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Senior&#8217;s Centre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Festivals<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tourismfredericton.ca\/en\/events\/year-of-festivals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Festivals in Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/cefnb.ca\/\">Festival d\u2019\u00c9xpressions Culturelles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.harvestjazzandblues.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Harvest Jazz and Blues Festival<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/highlandgames.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NB Highland Games<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nbextheevent.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">New Brunswick Provincial Exhibition<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sites internet<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.frederictonfrc.ca\/fredkid-calendar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredkid<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tourismfredericton.ca\/en\/blog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tourism Fredericton Calendar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www1.gnb.ca\/0003\/pages\/en\/biblio-e.asp?code=YF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fredericton Public Library<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tourismnewbrunswick.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tourism New Brunswick<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR\">Veuillez visiter notre r\u00e9pertoire des organismes ethnoculturels pour plus d&#8217;informations sur les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Fredericton.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"15\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25015\" aria-expanded=\"false\">Magasinage <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25015\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"15\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25015\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><span lang=\"FR\">Magasinage <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kingsplace.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kings Place<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/regentmall.ca\">Regent Mall<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.brookside-mall.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brookside Mall<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/downtownfredericton.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Downtown Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.smartcentres.com\/property\/smartcentres-fredericton-n-nb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SmartCentres<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Friperie<\/p>\n<ul>\n<li>Jinglers<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/myclosetconsignment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">My Closet Consignment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.reneuboutique.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reneu Clothing<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SecondShowingBoutique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Second Showing Boutique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.thriftstore.ca\/new-brunswick\/fredericton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salvation Army Thrift Stores<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.valuevillage.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Value Village<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hospicefredericton.ca\/hospice-boutique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hospice Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.greenervillage.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Greener Village Unique Boutique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.guysfrenchys.com\/store-locations\/new-brunswick-stores\/46-oromocto-new-brunswick\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guy&#8217;s Frenchys<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"16\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25016\" aria-expanded=\"false\">T\u00e9l\u00e9phone, TV, Internet<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25016\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"16\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25016\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Fournisseurs de service de TV et d\u2019internet<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/aliant.bell.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bell Aliant- TV Internet, Telephone<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rogers.com\/consumer\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rogers (TV Internet Telephone)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Fournisseurs de service de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/aliant.bell.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bell Aliant <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rogers.com\/consumer\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rogers <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.koodomobile.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Koodo Mobile<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.virginmobile.ca\/en\/home\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Virgin Mobile<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eastlink.ca\/wireless.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eastlink<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.telus.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"17\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25017\" aria-expanded=\"false\">Transport<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25017\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"17\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25017\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Transport<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fredericton.ca\/fr\/services-aux-residents\/transport-en-commun-fredericton\">Transport en commun -Fredericton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/maritimebus.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maritime Bus<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.triustaxi.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trius Taxi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Location de voiture<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.avis.com\/en\/locations\/ca\/nb\/fredericton\/fr0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.budget.ca\/en\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Budget<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.enterprise.ca\/en\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enterprise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hertz.ca\/rentacar\/reservation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hertz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"18\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-25018\" aria-expanded=\"false\">Formation<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-25018\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"18\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-25018\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><span lang=\"FR\">Les formations offertes par l\u2019Association Multiculturelle de Fredericton Inc. et ses partenaires comprennent :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"body\">Salubrit\u00e9 alimentaire: contact\u00a0<a href=\"mailto:WES@mcaf.nb.ca\">WES@mcaf.nb.ca<\/a><\/li>\n<li id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-ta tw-text-body\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span lang=\"fr\" tabindex=\"0\">Formation de baby-sitter<\/span><\/li>\n<li class=\"body\">Couture<\/li>\n<li>Travail du Bois<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/continuum.ccnb.ca\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCNB \u2013 Language Learning Center\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.noslangues-ourlanguages.gc.ca\/en?pk_campaign=Language%20Portal%20Winter%202019&amp;pk_kwd=Tablette&amp;pk_medium=facebook&amp;pk_content=Eng%20Ad-3&amp;fbclid=IwAR1jzeiNTK1uEiZ6NuedaoJDK0NzLqlMKqvfsCUGPdgBKC3bSOO-ZB3kvAk\">Resources du Portail linguistique du Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/les-courtiers-culturels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les courtiers culturels<\/a><\/li>\n<li>Formation en savoir-faire culturel<\/li>\n<li>Premiers soins<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c025aef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c025aef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d3f283\" data-id=\"8d3f283\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71ce30 flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b71ce30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\r\n\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/6144aa15b54f213933285f07\/t\/661540cf433b4c3baca9a9f1\/1712668885122\/Welcome+Guide-+FRENCH-compressed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide d\u2019accueil de la r\u00e9gion de la capitale (Ressources \u00e9crites par Ignite)<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/www.newcomer-infobank.ca\/resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Multilingual Infobank par R\u00e9fugi\u00e9 613 <\/a> propose un vaste choix de mat\u00e9riels d&#8217;\u00e9tablissement en plusieurs langues pour les nouveux-elles arrivant-e-s au Canada. Facile \u00e0 consulter, elle est parfaite pour les immigrant-e-s\u00a0ainsi que pour celles et ceux qui les accompagnent dans leur parcours d&#8217;\u00e9tablissement au Canada.\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f3e8da elementor-share-buttons--view-icon-text elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"2f3e8da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Partager sur twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwitter\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressources \u00e0 Fredericton Immigration Citoyennet\u00e9 Canadienne Conduire un vehicule Diversit\u00e9 \u00e0 Fredericton \u00c9ducation Francophone Gouvernement \u00c9piceries Soins de sant\u00e9 Logement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4323","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4323"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21623,"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323\/revisions\/21623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcaf.nb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}