MCAF-Intake-Ukrainian-Translation

Розпочати

Щоб отримати доступ до будь-якої з наших програм і послуг, ви повинні спочатку зареєструватися у нас. Будь ласка, заповніть форму нижче та надішліть її.

Наш працівник зв’яжеться з вами, щоб домовитися про зустріч. Під час вашого першого прийому ми допоможемо вам визначитися, яка з наших програм найкраща для вас.

Якщо ви подаєте форму прийому для реєстрації як клієнт і не вказали свій номер UCI – а також номери членів вашої родини – разом із підтверджувальними документами (підтвердження PR, PR-карта, дозвіл на роботу, дозвіл на навчання тощо) , з вами не зв’яжуться.

Якщо ви ще не розпочали процес імміграції, уважно прочитайте наступну інформацію:

Надання віз та ВСІ інші імміграційні процеси регулюються федеральним урядом, зокрема, Департаментом імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC – https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html ). Будь ласка, відвідайте їхній веб-сайт, щоб побачити різні імміграційні програми та їх критерії, наведені вище. Ви також можете відвідати веб-сайт NB Immigration: https://www.welcomenb.ca/content/wel-bien/fr.html.

Дякуємо за розуміння та співпрацю.

Реєстрація на послуги

INTAKE FORM-Ukraine Translation

Newcomers, please fill out this form to register for services at the Multicultural Association of Fredericton Inc. (Будь ласка, заповніть цю форму, щоб зареєструватися у Multicultural Association of Fredericton Inc)

Are you currently in Canada or Outside Canada?(Ви зараз знаходитесь у Канаді чи за її межами?)*
Referred by (Звідки дізналися про нас)*
Have you completed your settlement plan? (Чи ви створили свій план дій після приїзду?)*Please click Settlement plan
What is your current status ? (Який ваш легальний статус в Канаді?)*
Are you eligible to work in Canada? (Чи маєте ви право працювати в Канаді?)*
Please select Immigration Category: (Будь ласка, виберіть імміграційну категорію)*
- PV2
- SW
- FC
- CR
- BVOR
- Investor
- Other
Attach Immigration document. (Додайте імміграційний документ.)*
Drop files here or

Accepted file types: jpeg, jpg, gif, png, pdf, Max. file size: 128 MB.
Please upload a photo of a Canadian Government document. Confirmation of Permanent residence / Temporary residence document ( work permit, student visa, visitor visa) Будь ласка, завантажте фотографію канадського урядового документа. Документ, що підтверджує постійне проживання / тимчасове проживання (дозвіл на роботу, студентська віза, гостьова віза).
If Other Please Explain: (Якщо інше, поясніть)*
Principal Applicant: (Основний Заявник)*

First

Last
Last arrival date or expected arrival date to Canada. (Дата останнього прибуття або очікувана дата прибуття в Канаду.)*

YYYY dash MM dash DD
Landing date in Canada: (Дата реєстрації в Канаді (Лендінг))*

YYYY dash MM dash DD
Date of Birth: (Дата народження)*

YYYY dash MM dash DD
Gender: (Стать)
PR/UCI #:*The Number that appears on your Canadian official government document (Номер документа)Номер, який відображається у вашому офіційному урядовому документі Канади)
Country of Origin: (Країна походження:)*
Languages spoken: (Які мови ви знаєте)*
English level: (Рівень англійської)*
Address: (Адреса (Англійською))*

Street Address (Назва вулиці)

City (Місто)

State / Province / Region (Штат / Провінція / Регіон)

ZIP / Postal Code (Поштовий індекс)

country (Країна)
Phone number: (Номер телефону)
Email: (Електронна скринька)*

Enter Email (Введіть електронну пошту)

Confirm Email (Підтвердьте електронну пошту)
Marital Status: (Сімейний стан)*
- Single (Одинокий (ка))
- Married (Одружений (на))
- Divorced (Розлучений (на))
- Common Law Partner (Цивыльний шлюб)
- Widowed (Вдовий (ва))
- Separated (Відокремлені)
Spouse's Name:(Ім'я і прізвище чоловіка/дружини)*

First

Last
What is your spouse's current status ? Який легальний статус вашого партнера(чоловіка) в Канаді?*
Please select Spouse's Immigration Category: (Будь ласка, виберіть імміграційну категорію вашого партнера(чоловіка))*
- PV2
- SW
- FC
- CR
- BVOR
- Investor
- Other
Is your Spouse/Partner eligible to work in Canada? Чи маєте ваш партнер(чоловік) право працювати в Канаді?)*
Attach Spouse's immigration documents. Додайте імміграційний документ вашого партнера(чоловіка).*Max. file size: 128 MB.Please upload a photo of a Canadian Government document for your spouse. Confirmation of Permanent residence / Temporary residence document ( work permit, student visa, visitor visa) Будь ласка, завантажте фотографію канадського урядового документа вашого партнера(чоловіка). Документ, що підтверджує постійне проживання / тимчасове проживання (дозвіл на роботу, студентська віза, гостьова віза).
Spouse's: Landing Date in Canada (Дата реєстрації в Канаді чоловіка/дружини (Лендінг))*

YYYY dash MM dash DD
Spouse's: Date of Birth (Дата народження чоловіка/дружини)*

YYYY dash MM dash DD
Spouse's: Gender (Стать чоловіка/дружини)
Spouse's: PR/UCI # ((Номер документа) чоловіка/дружини, який відображається у вашому офіційному урядовому документі Канади)*
Spouse's: Languages spoken (Які мови знає чоловік/дружина)*
Spouse's: English level (Рівень англійської чоловіка/дружини)*
Spouse's: Email (Email чоловіка/дружини)*

Enter Email (Введіть електронну пошту)

Confirm Email (Підтвердьте електронну пошту)
HiddenSpouse's phone Number (Номер телефону дружини/партнера)*
Do You Have Accompanying children? (Чи є у вас діти на утриманні?)*
- Yes (Так)
- No (Ні)

List*

First name: (Ім'я)	Last name: (Прізвище)	DOB: (Дата народження)	PR/UCI: (Номер документа) дитини, який відображається у вашому офіційному урядовому документі Канади)	Gender: (Стать)

attach Children immigration document(s). (додайте імміграційний(і) документ(и) дітей.)*Max. file size: 128 MB.Please upload a photo of a Canadian Government document for every registered child. Confirmation of Permanent residence / Temporary residence document ( work permit, student visa, visitor visa) Будь ласка, завантажте фотографію канадського урядового документа для кожної зареєстрованої дитини. Документ, що підтверджує постійне проживання / тимчасове проживання (дозвіл на роботу, студентська віза, гостьова віза).
EMPLOYMENT: Are you interested in finding employment? (Зайнятість: Ви зацікавлені у пошуку роботи?)*
- Yes (Так)
- No (Ні)
Are you interested in opening your own business? (Ви зацікавлені у відкритті власного бізнесу?)*
- Yes (Так)
- No (Ні)
Please describe the type of business and the time you expect to do so. (1-3)years (4-5) years or more. (Будь ласка, опишіть тип бізнесу та час, який ви вважаєте на це потрібен. (1-3) роки (4-5) років і більше.)*
Are you interested in part time or full-time employment? (Вас цікавить неповна чи повна зайнятість?)*
What is your highest level of formal education? (Який ваш найвищий рівень освіти?)*
Please Indicate your Degree/College/Certifications? (Вкажіть, будь ласка, ваш ступінь/коледж/сертифікат?)*
Are you interested in pursuing post-secondary studies in Canadian institution? (Чи зацікавлені ви в продовженні навчання в канадському навчальному закладі закладі?)*
Please indicate the area of interest. (Будь ласка, вкажіть сферу інтересів.)*
What is your profession?*
Do you wish to continue in your profession or make a change? (Ви бажаєте продовжити навчання за своєю спеціальністю?)*
Do you want to meet with a Foreign Qualification Specialist regarding your credentials? (Бажаєте зустрітися з іноземним спеціалістом із кваліфікації щодо ваших повноважень?)*
Do you require financial assistance for getting your Foreign Credentials recognized? ( Чи потрібна Вам фінансова допомога для визнання Ваших іноземних документів?)*
Are you interested in being matched with a Mentor in your Profession? (Ви зацікавлені в тому, щоб у вашій професії був наставник?)*
How many years of experience do you have? (Скільки років трудового стажу у вас є?)*
Is your Spouse/Partner interested in employment in Canada? (Ваш чоловік/партнер зацікавлений у працевлаштуванні в Канаді?)*
Spouse/Partner interested in part time or full-time employment? (Чоловік/партнер зацікавлений у роботі на неповний робочий день чи повний робочий день?)*
Spouse/Partner highest level of formal education? (Рівень освіти вашого чоловіка/партнера?)*
Spouse/Partner Degree/College/Certifications? (Вкажіть, будь ласка, ступінь/коледж/сертифікат?)*
Spouse/Partner interested in pursuing post-secondary studies in Canadian institution? (Чоловік/партнер зацікавлений у навчанні в канадському вузі ?)*
Please indicate Spouse/Partner's area of interest. (Будь ласка, вкажіть яка саме галузь цікавить дружину/партнера.)*
Spouse/Partner's profession? (Професія дружини/партнера?)*
Does the Spouse/Partner wish to continue in their profession or make a change? (Чоловік/партнер бажає працювати за своєю спеціальністю або змінити її?)*
Spouse/Partner wants to meet with a Foreign Qualification Specialist regarding your credentials? (Чоловік/партнер бажає зустрітися з іноземним спеціалістом із кваліфікації щодо ваших повноважень?)*
Spouse/Partner requires financial assistance for getting your Foreign Credentials recognized? (Чи потрібна чоловіку/партнеру фінансова допомога для визнання іноземних документів?)*
Spouse/Partner is interested in being matched with a Mentor in your Profession? (Чи зацікавлений чоловік/партнер у наставнику?)*
spouse/partner's number of years of experience? (Скільки років трудового стажу у чоловікa/партнерa?)*
I wish to receive MCAF’s electronic messages including newsletters, information about programs, activities and events at MCAF and in our community.*MCAF MEMBERSHIP
I give permission to share my information with MCAF staff. (Я даю дозвіл поділитися своєю інформацією з персоналом MCAF.)*
I give Consent for Future Research/Consultation from IRCC ? (Я даю згоду на подальші дослідження/консультації від IRCC?)*
Can you attend virtual information sessions?Чи можете ви відвідувати віртуальні інформаційні сесії?*
Please Explain below your present living situation to better serve you./ Будь ласка, поясніть нижче вашу теперішню життєву ситуацію, щоб ми могли краще вам допомогти.*

Розпочати

INTAKE FORM-Ukraine Translation

Newcomer

Employment

Community

Get Involved

About Us

Follow MCAF